だいぶ前にも似たようなというか同じ記事を書いていると
思いますけれど、適当にお付き合いくださいｗ

【〜だもんで・〜だで】
使用例／「私、静岡の人間だもんでさぁ」
　　　　「私、静岡の人間だでさぁ」
　静岡の人間が方言と意識せず口癖のように使う言葉。
共通語訳／「〜だから」

【〜だら・〜ら】
使用例／「そうだら」「そうら？」「さっきやったら」
　語尾が上がる場合と下がる場合があるが意味は大体同じ。
　吉田方面に行くと「〜だに」と使う人もいる。
共通語訳／「〜でしょ」

【〜っけやぁ】
使用例／「昨日映画観たっけやぁ」「バカ嬉しいっけやぁ」
　　　　「ワリィっけやぁ（悪かったね）」→謝罪の意
共通語訳／「〜だったよ」「〜したよ」等
　何かを誰かに報告するときによく出てくる方言だと思う。

【〜っち】
使用例／「ウチっち」「子供っち」「おれっち」
「おらんち」「おらっち」（左の二つは主に老人男性が使う）
共通語訳／「〜たち」「〜ら」（私たち・子供たち・オレら）
※主に仲間内などを意味する言葉だが例外あり。
「ウチっち来る？」＝「私の家来る？」と家を指す場合も。

【ばか〜】
使用例／「ばかでかい」「ばか早い」「ばか美味い」
共通語／「凄く〜」「めちゃめちゃ〜」という最大級の意味。
　更に強い言葉の時は「ばっか早い！」「ばっか美味い！」と
　小さな「っ」が入る。静岡以外でも使うらしいが…

【えらい】
使用例／「あんな遠くから歩いてきたの？！えらいっけら？」
　　「もう流石にえらいから今日はやめとく」「ばかえらい」
共通語訳／「疲れた」「ダルい」「大変」「キツい」
　この用法で「えらい」と言っても褒めているわけでは無い。

【しょんない】
使用例／「しょんないじゃん」「本当しょんない奴だなお前」
共通語訳／「しかたがない」「どうしようもない」
※後者の使用例は、その言葉の内側には愛情が込められている。
「お前は本当にどうしようもない奴だな」とバカにしながら、
「どうしようもないバカだが憎めない奴」的な言い回し。
「ばかしょんねぇなぁお前」とバカがついても同じ意味である。

－－－－－－－－－－

｟その他の静岡弁｠
「駅からとんできた」→訳：「駅から走ってきた」
「コレうっちゃっといて」→訳：「コレ捨てといて」
「あの席ばっといて」→訳：あの席確保しておいて」
「蚊に食われてもかじるな」→訳：「蚊に刺されても掻くな」
「ちーっとばっかいいら？」→訳：「少しばかりいいでしょ」
「皿さら（丸さら）食う」→訳：「皿ごと（丸ごと）食う」

こんなんでも地元の言葉には愛着が湧いています。
静岡県民と括りましたが、静岡は西部・中部・東部とで
また少しづつ言葉が変わってきます。ここでは主に中部の
言葉と捉えてくださればありがたいです。


ブログに訪問ありがとう。
記事が面白かったら拍手をポチッとよろしくね♪