2014年12月09日 (火) | 編集 |
「バカがつくほど真面目です」
最近よく見かけるゆうパックのこのCM。静岡県民の私はてっきり、
ローカルなCMかと思っていたんですが全国区のCMだったんですねｗ
ちなみに静岡では、言葉の頭によく「バカ」を付ける状況があるのですが、
これを付けることによって最上級を意味するのです。→凄い・とっても
【使用例】
「ばかうめえ」→凄く美味しい・めちゃくちゃ美味しい・超美味い
「ばか忙しい」→凄く忙しい・めちゃくちゃ忙しい・超忙しい
「ばか速ぇ」→凄く速い（以下略
※ただし「ばかっつら」の場合は、そのまま言葉通りのバカを意味する
「馬鹿野郎」なので、「バカ」の使い方はこれだけにあらず。
最上級を意味する使い方で言葉の頭に「バカ」を付ける地方って、
静岡以外の地方にもあるのかな？
ブログ応援いつもありがとう♪
ランキングに投票＆拍手いただけたら嬉しいです。
最近よく見かけるゆうパックのこのCM。静岡県民の私はてっきり、
ローカルなCMかと思っていたんですが全国区のCMだったんですねｗ
ちなみに静岡では、言葉の頭によく「バカ」を付ける状況があるのですが、
これを付けることによって最上級を意味するのです。→凄い・とっても
【使用例】
「ばかうめえ」→凄く美味しい・めちゃくちゃ美味しい・超美味い
「ばか忙しい」→凄く忙しい・めちゃくちゃ忙しい・超忙しい
「ばか速ぇ」→凄く速い（以下略
※ただし「ばかっつら」の場合は、そのまま言葉通りのバカを意味する
「馬鹿野郎」なので、「バカ」の使い方はこれだけにあらず。
最上級を意味する使い方で言葉の頭に「バカ」を付ける地方って、
静岡以外の地方にもあるのかな？
ブログ応援いつもありがとう♪
ランキングに投票＆拍手いただけたら嬉しいです。
 にほんブログ村 |  人気ブログランキングへ |
この記事へのコメント
No titleこんにちは。
このCM、こちらでもよく流れています。
バカまじめ、バカ忙しい、こちらでもおおよそ意味は通じますし、訳も似たようなものです。
ただ、こちらでは、「バカみたいに」と言いますね。
バカみたいに忙しい、バカみたいに真面目、バカみたいにうまい（上手い、旨い）、等。
「みたいに」を略す事は少なく、略すならば超忙しいとか超真面目、あとは、マジうまいとか、「超」や「マジ」などを使って言い換えてしまいますね。
このCM、こちらでもよく流れています。
バカまじめ、バカ忙しい、こちらでもおおよそ意味は通じますし、訳も似たようなものです。
ただ、こちらでは、「バカみたいに」と言いますね。
バカみたいに忙しい、バカみたいに真面目、バカみたいにうまい（上手い、旨い）、等。
「みたいに」を略す事は少なく、略すならば超忙しいとか超真面目、あとは、マジうまいとか、「超」や「マジ」などを使って言い換えてしまいますね。
2014/12/14(Sun) 14:39 | URL | るる #a/bq0lpE[ 編集]
こんばんは。いらっしゃいませ。
お久しぶりのコメントありがとうございます♪
あ、やっぱ通じるんですねｗ
なるほど、るるさんの地方ではあまり略さず、
「みたいに」が入るんですね。ウチの母曰く今はきっと静岡だけ
ではなくて、どこでも使っているんじゃないかと言ってました。
「ばかうめえ」については「そういうのは乱暴な男言葉でしょｗ」
「女はあまり使わないよ」だそうです… orz
（いいんだ、いいんだよ、焼津は漁師町だから言葉が粗雑でもorz）
お久しぶりのコメントありがとうございます♪
あ、やっぱ通じるんですねｗ
なるほど、るるさんの地方ではあまり略さず、
「みたいに」が入るんですね。ウチの母曰く今はきっと静岡だけ
ではなくて、どこでも使っているんじゃないかと言ってました。
「ばかうめえ」については「そういうのは乱暴な男言葉でしょｗ」
「女はあまり使わないよ」だそうです… orz
（いいんだ、いいんだよ、焼津は漁師町だから言葉が粗雑でもorz）
2014/12/14(Sun) 18:47 | URL | SERUNA★静岡 #-[ 編集]
| ホーム |
